Статья рассказывает о том, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником. Приводятся примеры известных цитат, которые часто употребляются в повседневной речи, но не всегда понимаются правильно.

Статья рассказывает о том, как можно выявить неносителя английского языка по использованию слов с похожими значениями, но в разных ситуациях. Приводятся примеры таких слов, как 'please', 'frontier', 'border', 'place', 'room', 'seat', 'common' и 'general'.